متن و ترجمه اهنگ seven از jungkook

متن و ترجمه اهنگ جدید seven (هفت) از jungkook (جونگ کوک) از bts  رو میتونید در اینجا, سایت dreamf پیدا کنید. ارمیییی امیدوارم از گوش کردن به اهنگ و خوندن این تکست لذت ببرید.

باورم نمیشه بالاخره اهنگ جونگ کوکی هم اومد اونم اینقدر خفن و قشنگگگگگگ و فوق العاده. با اون عکسا بایدم همچین اهنگی میبود مگه نه؟

لیریک و ترجمه اهنگ seven از جونگ کوک

قرار بود اولین سایت متن و ترجمه رو بزاریم که گذاشتیم اینم خدمت شما قشنگا😍

دوستان عزیز اهنگ دو ورژن داره اینجا تقریبا معنی clean موزیک قرار گرفته❤💕

معنی ورژن explicit توی کانال تلگرام قرار گرفت(لینک پایین صفحه زیر اخرین عکس هاست)

translation and lyrics of seven Song BY Jungkook of BTS

معنی و تکست موزیک Seven از جونگ کوک (بی تی اس)

متن و ترجمه اهنگ هفت از جونگ کوک بی تی اس

[Verse 1: Jung Kook]

Weight of the world on your shoulders

وزن دنیا روی شونه های توعه

I kiss your waist and ease your mind

کمرت رو میبوسم و خیالت و راحت میکنم

I must be favored to know ya

من باید مورد لطف قرار بگیرم تا بتونم تورو بشناسم

I take my hands and trace your lines

دستتو میگریم و خطوط تورو دنبال میکنم

[Pre-Chorus: Jung Kook]

It’s the way that we can ride

این همون راهیه که میتونیم سواری کنیم

It’s the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)

این همون راهیه که میتونیم سواری کنیم (اوه اوه اوه اوه)

Think I met you in another life

فکر کن توی یه زندگی دیگه باهات اشنا شم (زندگی بعدی)

So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)

پس یکبار دیگه منو راضی کن (اوه-اوه-اوه-اوه) (این یه راضیه دیگست دوستان دیگه خودتون بگیرین)

(به معنای بهم زدن هم هست)
You wrap around me and you give me life

تو دور من میپیچی و بهم زندگی میبخشی

And that’s why night after night

و به همین دلیله که شب به شب

I’ll be lovin’ you right

من تورو میخوام و دوست خواهم داشت (البته از راه دیگه ای دوسش داره💦)

[Chorus: Jung Kook]

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، هفت روز هفته

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، هفت روز هفته

Every hour, every minute, every second

هر ساعت, هر دقیقه , هر ثانیه

You know night after night

تو میدونی که شب به شب

I’ll be lovin’ you right seven days a week

من دقیقا هفت روز هفته تو رو میخوام و دوست خواهم داشت

[Verse 2: Jung Kook]

You love when I jump right in

تو دوست داری وقتی من درست میپرم تو

All of me I’m offering

من همه خودم و ارائه میدم (پیشنهاد میکنم)

Show you what devotion is

بهت نشون میدم که تعلق خاطر داشتن یعنی چی

Deeper than the ocean is

این عمیق تر از اقیانوسه

Wind it back, I’ll take it slow

اون رو به عقب برگردون, من اهسته میگیرمش

Leave you with that afterglow

تورو با اون درخشش بعدش تنها میزارم

Show you what devotion is

بهت نشون میدم که تعلق خاطر داشتن یعنی چی؟

Deeper than the ocean is

این عمیق تر از اقیانوسه

[Pre-Chorus: Jung Kook]

It’s the way that we can ride

این همون راهیه که میتونیم سواری بگیریم

It’s the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)

این همون راهیه که میتونیم سواری بگیریم (اوه اوه اوه اوه)

Think I met you in another life

فکر کن توی یه زندگی دیگه باهات اشنا شم (زندگی بعدی)

So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)

پس یکبار دیگه منو راضی کن (اوه-اوه-اوه-اوه)

You wrap around me and you give me life

تو دور من میپیچی و بهم زندگی میبخشی

And that’s why night after night

و به همین دلیله که شب به شب

I’ll be lovin’ you right

من عاشقتم و میخوامت

[Chorus: Jung Kook]

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، هفت روز هفته

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، هفت روز هفته

Every hour, every minute, every second

هر ساعت, هر دقیقه , هر ثانیه

You know night after night

تو میدونی که شب به شب

I’ll be lovin’ you right (I’ll be lovin’ you right)

تورو میخوامت (تو رو میخوام)

Seven days a week

هر روز هفته

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week (Oh, oh, seven days a week)

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه، هفت روز هفته (اوه اوه هفت روز هفته)

Every hour, every minute, every second

هر ساعت, هر دقیقه , هر ثانیه

You know night after night (Night after night)

تو میدونی که شب به شب (شب به شب)

I’ll be lovin’ you right (I’ll be lovin’ you right)

تورو میخوام (دوست خواهم داشت)

Seven days a week

هفت روز هفته

همچنین: متن و ترجمه اهنگ SDL از شوگا AGUST D (SUGA OF BTS)

[Verse 3: Latto, Jung Kook]

(Yeah, Latto)

اره Latto

Tightly take control, tightly take his soul

محکم کنترل و به دست بگیر و محکم روحش و بگیر

Take your phone and put it in the camera roll (Uh)

گوشیتو بردار و اونو توی رول دوربین قرار بده

Leave them clothes at the door

لباساشونو جلوی در بزار

What you waiting for? Better come and hit ya goals

منتظر چی هستی؟ بهتره بیای و به هدفات برسی

He jump in it both feet

اون روی هر دوتا پاش پرید

Going to the sun-up, we ain’t gettin’ no sleep

با طلوع افتاب ما قرار نیست هیچ خوابی گیرمون بیاد

Seven days a week, seven different sheets

هفت روز هفته هفت برگه مختلف

Seven different angles, I can be your fantasy

از هفت زاویه متفاوت من میتونم فانتزی تو باشم

Open up, say, “Ah”

باز کن و بگو اه

Come here, baby, let me swallow your pride

بیا اینجا عزیزم بزار غرورت و قورت بدم

What you on I can match your vibe

من میتونم با حال و هوای تو مطابقت داشته باشم

Hit me up and I’ma Cha Cha Slide

بهم ضربه بزن و من چاچا اسلاید هستم (یه رقص و اهنگه)

You make Mondays feel like weekends

تو باعث میشی که دوشنبه شبیه اخر هفته باشه (با توجه به این که دوشنبه اول هفتشونه)

I make him never think about cheatin

کاری میکنم که هرگز به تقلب و خیانت فکر نکنه

Got you skippin’ work and meetings

متوجه شدم که از کار و جلسات صرف نظر میکنی (میپیچونی)

Let’s sleep in, yeah (Seven days a week)

اره بیا توی هفت روز هفته بخوابیم

[Chorus: Jung Kook]

Seven days a week (Ooh)

هر هفت روز هفته (اوه)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه (یک هفته)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week (Seven days a week)

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه  (هفت روز هفته)

Every hour, every minute, every second (Oh-oh-oh)

هر ساعت, هر دقیقه , هر ثانیه (اوه اوه اوه)

You know night after night

تو میدونی که شب به شب

I’ll be lovin’ you right, (I’ll be lovin’ you right)seven days a week

من دقیقا هفت روز هفته  میخوامت (دوستت خواهم داشت)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه (یک هفته)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, (Ooh-ooh) seven days a week

دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه (اوه اوه هفت روز هفته)

Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)

هر ساعت, هر دقیقه , هر ثانیه (ساعت دقیقه ثانیه)

You know night after night

تو میدونی که شب به شب

I’ll be lovin’ you right, seven days a week

من دقیقا هفت روز هفته تورو میخوامت

ارمییی مرسی که تا اینجا باهام همراه بودید. لطفا نظرات خوشگل خوشگلتون و درباره اهنگ seven از jungkook بهم بگید.

به شخصه غش و ضعف کردم.

(خدایا خودت به همه ارمی ها صبر بده و کمک کن با این وضعیت تا هفته دیگه دووم بیارن 😃😃)

این متن برای هفته پیشه خب مثل اینکه دووم اوردیم😄

همچنین: متن و ترجمه اهنگ My Time از جونگ کوک

متن و ترجمه اهنگ Still With You از جونگ کوک