متن و ترجمه اهنگ tony montana تونی مونتانا از اگوست دی و جیمین

متن و ترجمه اهنگ تونی مونتانا (tony montana) از اگوست دی-شوگا و جیمین از بی تی اس (agust d-suga and jimin of bts ) رو میتونید در اینجا, سایت dreamf پیدا کنید. ارمیییی امیدوارم از گوش کردن به اهنگ و خوندن این تکست لذت ببرید.

دوستان عزیز این ترجمه, ترجمه اهنگ تونی مونتاناعه ورژنی که اگوست دی و جیمین باهم خوندن (suga and jimin) ❤💓

توضیحات اخر و حتما بخونید❤❤

لیریک و ترجمه اهنگ tony montana تونی مونتانا  از اگوست دی-شوگا و جیمین (agust d – suga jimin)

translation and lyrics of tony montana Song BY suga (agust d) and jimin of BTS

معنی و تکست موزیک تونی مونتانا از اگوست دی (مین یونگی) و جیمین (بی تی اس)

متن و ترجمه اهنگ tony montana از اگوست دی و جیمین

[Intro: Agust D]

Heh, Tony Montana, shit

هه, تونی مونتانا , لعنتی

[Pre-Chorus: Agust D]

Hey gentleman (hey gentleman)

هی اقا!

wait a minute (wait a minute)

یه دقیقه وایسا

넌 내가 망하길 기도 하지
تو دعا میکنی که من شکست بخورم اینطور نیست؟

sorry i have no problem shit

متاسفم ولی من هیچ مشکل کوفتی ندارم

mo money mo problem shit

مشکل من  پولای  لعنتیه منن

[Chorus: Agust D]

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

[Verse 1: Agust D]

i know, feel like ㅎ tony montana

میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

성공과 행복 같은 듯 달라

موفقیت و خوشحالی, مثل همن اما باهم فرق دارن

허나 더 큰 성공을 원해

ولی من موفقیت بزرگ تری میخوام

더 많은 부와 훨씬 커다란 명예

حتی پول و شهرت بیشتری هم میخوام

돈이 나를 쫓기를 원하지 돈만 쫓는 괴물은 되지 않길

من میخوام که پول دنبالم بیاد, نه هیولایی باشم که فقط دنبال پول میره

난 기도해
من دعا میکنم

남의 실패를 바라지 않기로 해
من تصمیم گرفتم که هیچوقت به شکست دیگران امیدوار نباشم

내 가족과 fan 그리고 team 최우선에

خانوادم,فنام,تیمم, اونا همیشه اولویتمن

그래 돈 벌자 내 원대한 야망은 좀 높아

خیله خب, بیاین پول در بیاریم, جاه طلبی های من خیلی زیاده(بالاست)

the world is yours 이제 전세계가 god damn 내 손안에

دنیا مال توعه, الان تمام این دنیا توی دستای لعنتیه منه

[Pre-Chorus: Agust D]

Hey gentleman

هی اقا

wait a minute

یه دقیقه وایسا

넌 내가 망하길 기도 하지
تو دعا میکنی که من شکست بخورم اینطور نیست؟

sorry i have no problem shit

متاسفم ولی من هیچ مشکل کوفتی ندارم

mo money mo problem shit

مشکل من  پولای  لعنتیمن

[Chorus: Agust D]

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

[Verse 2: Jimin, Agust D]

대체불가 대체불가
غیرقابل جایگزینه, غیرقابل جایگزینه

내가 이 판을 싹쓸이해
من اینجام که این تخته رو جارو کنم

대체 누가 대체 누가

کی فکرش و میکرد؟کی فکرش و میگرد؟

상상이나 했겠어

کی همچین چیزی و تصور میکرد؟

4년전에 말야

تو میبینی که 4* سال پیش

부산에서 춤추던 그게 바로 나야

اون چیزی که داشت تو بوسان میرقصید من بودم!

Now world is ours

حالا دنیا ماله ماست

That’s true, that’s true

این حقیقته, این حقیقته

악스로 시작해 체조

از *ax شروع شد و الان ما توی kspo* هستیم

똑똑히 봐라 내 area

با دقت به طرفای من نگاه کن

밟고 있는 여기는 고척

اون جایی که من روی اون قدم میزنم گوچوکه*

I know, I know

میدونم میدونم

니들이 욕하는 메이저

تو به بزرگ تر از خودت فحش میدی

(منظور در موقعیت بالاتره نه سن)

여전히 내 본질은 아이돌

من ذاتا یک ایدلم (یک بت)

결과는 3개의 빌보드

نتیجه 3 تا جایزه بیلبورده (3 تا؟ الان 12 تاست😏)

[Pre-Chorus: Agust D, Jimin, Both]

Hey Hey Hey

هی,هی,هی

Hey gentleman

هی اقا

wait a minute

یه دقیقه وایسا

넌 내가 망하길 기도 하지
تو دعا میکنی که من شکست بخورم اینطور نیست؟

sorry i have no problem shit

متاسفم ولی من هیچ مشکل کوفتی ندارم

mo money mo problem shit

مشکل من  پولای  لعنتیمن

[Chorus: Agust D, Jimin]

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

i know, feel like ㅎ tony montana
میدونم, هه, حسی مثل تونی مونتانا بودن دارم

چنتا کلمه ای که تو ترجمه بالا👆 نیاز به توضیح دارن:

1. از ax شروع شد: اشاره به سالن AX-Korea، جایی که BTS اولین تور خودشون و به اسم The Red Bullet شروع کردن.
2. استادیوم KSPO که به عنوان استادیوم المپیک ژیمناستیک آرنا هم شناخته می شه، جاییه که BTS تور «زیباترین لحظه در زندگی روی صحنه: پایان» رو آغاز کرد و یه نقطه عطف برای بی تی اس بود.
3. . Gocheok Sky Dome جاییه که BTS سومین فن میتینگ (Muster) خودش رو برگزار کرد، که در اون زمان این نسخه از تونی مونتانا با حضور جیمین اجرا شد.

امروز (1402/5/14) توی کنسرت اگوست دی که این اهنگ و با جیمین اجرا کردن چند بخش و تغییر دادن(چون چندسال از نسخه اول گذشته بود و خب خیلی چیزا درمورد بی تی اس تغییر کرده.) :

1. بخشی که میگه “4” سال پیش و به “10” سال پیش تغییر دادن
2. بخشی که میگن گوچوک (Gocheok)  هم به kspo تغییر دادن
3. بخشی که در مورد جوایز بیلبورد بود رو از “3” به “تعداد زیاد” تغییر دادن

به چه نوع ادمی تونی مونتانا میگن؟

تونی مونتانا به افرادی که سرسخت، نترس، شجاع و تشنه قدرت هستن گفته میشه که هیچوقتم براشون مهم نیست که دیگران دربارشون چی فکر میکنن.

ارمی مرسی که تا اینجا خوندید. من که عاشق این اهنگم الانم که ترجمش کردم بیشتر عاشقش شدم😍لطفا نظرتون و باهام در میون بزارید خوشگلای من.

همچنین: متن و ترجمه اهنگ SDL از شوگا AGUST D (SUGA OF BTS)