متن و ترجمه اهنگInterlude Shadow از شوگا-اگوست دی (SUGA of BTS) رو به همراه تلفظ انگلیسیش میتونید در اینجا, سایتdreamfپیدا کنید. ارمیییی امیدوارم از گوش کردن به اهنگ و خوندن این تکست لذت ببرید. نظراتتون و درباره این موزیک زیبا باهام در میون بزارید.
معنی و تکست اهنگ Shadow از SUGA OF BTS
lyrics and translation of Interlude Shadow song BY SUGA of BTS
لیریک ، متن و معنی موزیک شوگا (AGUST D ) BTS به شدو – به معنای سایه (Interlude Shadow )
متن و ترجمه آهنگ Interlude Shadow ازشوگا BTS
[Intro: SUGA]
I wanna be a rap star
من میخوام که یه ستاره رپ باشم I wanna be the top
من میخوام که روی صدر باشم (اولین باشم) I wanna be a rockstar
من میخوام که یه ستاره راک باشم I want it all mine
من همه این هارو برای خودم میخوام I wanna be rich
من میخوام پولدار باشم (ثروتمند باشم) I wanna be the king
من میخوام پادشاه باشم I wanna go win
من میخوام برنده باشم I wanna be
من میخوام باشم
I wanna be a rap star
من میخوام که یه ستاره رپ باشم I wanna be the top
من میخوام که روی صدر باشم (اولین باشم) I wanna be a rockstar
من میخوام که یه ستاره راک باشم I want it all mine
من همه این هارو برای خودم میخوام I wanna be rich
من میخوام پولدار باشم (ثروتمند باشم)
I wanna be the king
من میخوام که پادشاه باشم I wanna be me
من میخوام که من باشم(خودم باشم) I want a big thing
من یه چیز بزرگ میخوام Oh, boy, let me see
اوه پسر بزار من ببینم I got a big dream, yeah
من یه رویای بزرگ دارم اره
[Verse 1: SUGA]
Ooh, 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
اوه من هر روز به این فکر میکردم که تا کجا میخوام پیش برم 정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지
به خودم اومدم و خودم و اینجا پیدا کردم Yeah, hmm, 발 밑에 그림자
اره اوممم سایه پاهای من 고개 숙여보니 더 커졌잖아
به پایین نگاه کن اون حتی بزرگ تر هم شده 도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자, 워
من میدوام اما سایه به اندازه شدت نور تاریک دنبالم میکنه 두려워, 높게 나는 게 난 무섭지
من میترسم, پرواز توی ارتفاع زیاد وحشتناکه 아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야
هیچکس بهم نگفت که این بالا چقدر قراره تنها باشم 나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
من میتونم توی هوا بپرم در عین حال غوطه ور هم باشم الان میدونم 이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause
فرار کردن هم میتونه یه اپشن باشه, مکث
[Pre-Chorus: SUGA]
사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네
مردم میگن توی اون نور جلال و شکوه وجود داره
근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼
اما سایه در حال رشد من, من رو میبلعه و درحال تبدیل شدن به هیولاعه 저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어지러워
بالا و بالا و بالاتر میرم و فقط بالاتر میرم و سرگیجه میگیرم 더 위로 위로만 가네 싫어
من فقط بالاتر میرم و بزرگ تر میشم و از این متنفرم 나 무사하길 빌어 빌어
دعا میکنم و دعا میکنم که سالم و خوب باشم
[Chorus: SUGA]
나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
لحظه ای که دارم همونجور که همیشه ارزوشو داشتم پرواز میکنم(پیشرفت میکنه)
저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
سایه ای که توی نور تپنده بزرگ و بزرگ تر میشه و رشد میکنه Please, don’t let me shine
خواهش میکنم, نزار بدرخشم Don’t let me down
ناامیدم نکن
Don’t let me fly
نزار پرواز کنم 이제는 두려워
حالا من میترسم
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
لحظه ای که این پایین با خودم روبه رو میشم 공교롭게도 여긴 창공이잖아
همون لحظه ایه که بالاترین درجه پرواز و تجربه میکنم Please, don’t let me shine
خواهش میکنم, نزار بدرخشم Don’t let me down
ناامیدم نکن Don’t let me fly
نزار پرواز کنم 이제는 무서워
حالا من میترسم Don’t let me shine
نزار بدرخشم
[Verse 2: SUGA]
웃어봐 뭘 망설여
لبخند بزن درباره چی تردید داری؟ 네가 바라던 게 이런 게 아니었니
این همیشه همون چیزی نبود که میخواستی؟
울던가 뭐가 두려워
یا در عوض گریه کن از چی میترسی؟ 네가 원하던 게 이런 게 아니었니
این همیشه همون چیزی نبود که میخواستی؟ 네가 바란 삶 네가 원한 삶
زندگی که به اون امید داشتی زندگی که میخواستی 네가 택한 삶 후회 없이 다 이뤘지
همون زندگی رو که انتخاب کردی بدون پشیمونی به همون رسیدی 거기에다 너는 big house, big cars, big rings
علاوه بر اون تو یه خونه بزرگ, ماشین بزرگ, حلقه های بزرگ داری 네가 원한 건 모든 걸 다 가졌지
همه چیز هایی که میخواستی همه رو به دست اوردی 근데 뭐가 문제야 즐겨
پس مشکل چیه؟ ازش لذت ببر 아님 놓던가 싫어?
یا فقط رهاش کن نه؟ 그럼 달리던가 뭐 멈추던가
بعدش یا فقط بدو یا متوقف شو 한 가지만 하라고 징징대지 말고
دست از غر زدن و ناله کردن بردار و فقط یکی و انتخاب کن
متن و ترجمه اهنگ shadow از bts suga
[Pre-Chorus: SUGA]
알려준 적 없다고? (Yeah, yeah)
میگی که من هرگز بهت نگفتم؟ (اره اره) 정말 몰랐었냐고? (Oh, no)
از من میپرسی که من واقعا نمیدونستم؟ (اوه نه) 네가 가진 만큼만 나는 가져갈게 그게 뭐든지 말야
من فقط به اندازه شما و هر چقدر که داری و میگیرم 때론 너의 휴식은 추락이 된단 걸
گاهی اوقات استراحت شما تبدیل به سقوط میشه 이제야 알겠니 매번 최선이 최선이란 걸
بالاخره فهمیدی؟ که بهترین تلاشت به معنای انجام بهترین کاره
[Chorus: SUGA]
나의 바람대로 높게 날고 있는 순간
لحظه ای که دارم همونجور که همیشه ارزوشو داشتم پرواز میکنم(پیشرفت میکنه) 저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자
سایه ای که توی نور تپنده بزرگ و بزرگ تر میشه و رشد میکنه
Please, don’t let me shine
خواهش میکنم نزار بدرخشم
Don’t let me down
منو نا امید نکن
Don’t let me fly
نزار پرواز کنم
이제는 두려워
حالا من میترسم 가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
لحظه ای که این پایین با خودم روبه رو میشم 공교롭게도 여긴 창공이잖아
همون لحظه ایه که بالاترین درجه پرواز و تجربه میکنم Please, don’t let me shine
خواهش میکنم نزار بدرخشم
Don’t let me down
منو نا امید نکن Don’t let me fly
نزار من پرواز کنم 이제는 무서워
من حالا میترسم
Don’t let me shine
نزار من بدرخشم
[Bridge: SUGA]
I wanna be a rap star
من میخوام یه ستاره رپ باشم I wanna be the top
من میخوام که روی صدر باشم (میخوام اول باشم) I wanna be a rockstar
من میخوام یه ستاره راک باشم I want it all mine
من همه اینارو برای خودم میخوام I wanna be rich
من میخوام پولدار باشم (ثروتمند) I wanna be the king
من میخوام پادشاه باشم I wanna go win
من میخوام ببرم I wanna be
من میخوام باشم
[Break: SUGA]
I wanna be a rap star
من میخوام یه ستاره رپ باشم I wanna be the top
من میخوام روی صدر باشم (بالاترین باشم) I wanna be a rockstar
من میخوام یه ستاره راک باشم I want it all mine
من همه اینارو برای خودم میخوام I wanna be rich
من میخوام پولدار باشم(ثروتمند) I wanna be the king
من میخوام یه پادشاه باشم I wanna be me
من میخوام من باشم(خودم باشم) I wanna be
من میخوام باشم
[Verse 3: SUGA]
그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니?
اره من توام تو منی و الان تو اینو میدونی 그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지?
اره تو منی من توام و تو الان اینو میدونی 우린 한 몸인 것도, 때론 부딪히겠지
من یک بدن واحد هستیم ما گاهی باهم برخورد میکنیم 너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지, yeah, yeah
تو باید اینو بدونی که هیچ وقت نمیتونی منو قطع کنی (از بین ببری)
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지, yeah
اره اره هرکاری هم بکنی نمیتونی منو قطع کنی(از بین ببری) 인정하는 게 더 편안하겠지, yeah
اره اگه اینم قبول کنی راحت میشی 성공 거부 실패, 어디 있던지, yeah
اره موفق بشی یا شکست خورده باشی به هر سمتی که حرکت کنی 도망칠 수 없어 어딜 가던지, yeah
اره تو نمیتونی فرار کنی, حالا به هرجایی که بری
[Outro: SUGA]
나는 너고 너는 나야, 알겠니?
من توام, تو منی, الان تو اینو میدونی 너는 나고 나는 너야, 알겠니?
تو منی, من توام, الان تو اینو میدونی
우린 한 몸이고 부딪히겠지
ما یک بدن واحد هستیم و باهم برخورد کردیم (ادغام شدیم) 우린 너고 우린 나야, 알겠니?
متن تلفظ انگلیسی اهنگ interlude:shadow از شوگا (suga of bts)
[Intro: SUGA]
I wanna be a rap star, I wanna be the top
I wanna be a rockstar, I want it all mine
I wanna be rich, I wanna be the king
I wanna go win, I wanna be
I wanna be a rap star, I wanna be the top
I wanna be a rockstar, I want it all mine
I wanna be rich, I wanna be the king
I wanna be me, I want a big thing
Oh, boy, let me see, I got a big dream, yeah
[Verse 1: SUGA]
Ooh, maeil seolletji naega eodikkaji galji
Jeongsin eopsi dallida boni eoneusae yeogikkaji watji
Yeah, hmm, bal mite geurimja
Gogae sungnyeoboni deo keojijana
Domangchyeobwatja nal ttaraoneun
Jeo bitgwa biryehaneun nae geurimja
Duryeowo, nopi naneun ge nan museopji
Amudo mal an haejwotjana, yeogiga eolmana oerounji mallya
Naui doyageun churagi doel su itdan geol
Ije algesseo, ttaeron domangi chaseoniran geol, pause
Naui baramdaero nopge nalgo inneun sungan
Jeo naeryeojjoeneun biche deo keojin geurimja
Please, don’t let me shine, don’t let me down
Don’t let me fly ijeneun duryeowo
Gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
Gonggyoropgedo yeogin janggongijana
Please, don’t let me shine, don’t let me down
Don’t let me fly ijeneun museowo
Don’t let me shine
[Verse 2: SUGA]
Useobwa mwol mangseollyeo
Nega baradeon ge ireon ge anieonni
Uldeonga mwoga duryeowo
Nega wonhadeon ge ireon ge anieonni
Nega baran sal nega wonhan sal
Nega taekan sal huhoe eopsi da irwotji
Geogieda neoneun big house, big cars, big rings
Nega wonhan geon modeun geol gajyeotji
Geunde mwoga munjeya jeulgyeo
Anim noteonga sileo?
Geureom dallideonga mwo meomchudeonga
Han gajiman harago jingjingdaeji malgo
Naui baramdaero nopge nalgo inneun sungan Jeo naeryeojjoeneun biche deo keojin geurimja
Please, don’t let me shine, don’t let me down
Don’t let me fly ijeneun duryeowo
Gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
Gonggyoropgedo yeogin janggongijana
Please, don’t let me shine, don’t let me down
Don’t let me fly ijeneun museowo
Don’t let me shine
[Bridge: SUGA]
I wanna be a rap star, I wanna be the top
I wanna be a rockstar, I want it all mine
I wanna be rich, I wanna be the king
I wanna go win, I wanna be
I wanna be a rap star, I wanna be the top
I wanna be a rockstar, I want it all mine
I wanna be rich, I wanna be the king
I wanna be me, I wanna be
[Verse 3: SUGA]
Geurae naneun neogo neoneun naya, ijen algenni?
Geurae neoneun nago naneun neoya, ijen algetji?
Urin han momin geotdo, ttaeron buditchigetji
Neoneun jeoldae nareul tteeonael su eopseo, algetji, yeah, yeah
Tteeonael su eopseo niga mworeul hadeonji, yeah
Injeonghaneun ge deo pyeonanhagetji, yeah
Seonggong geobu silpae, eodi itdeonji, yeah
Domangchil su eopseo eodil gadeonji, yeah
ارمییی مرسی که تا اینجا باهام همراه بودید. لطفا نظرات خوشگل خوشگلتون و درباره اهنگ shadow که بسیار زیبا و خفنه از شوگا (AGUST D) باهام در میون بزارید.
واقعا این اهنگ یکی از خفن ترین و بهترین و با معنا ترین اهنگای مین یونگیه و اهنگ مورد علاقه خودمه. به شخصه از ترجمه کردنش لذت بردم امیدوارم شما هم از خوندنش لذت ببرید.
خواستن نمیخواد،هستی!
عالی بود❤💜پادشاه رپ شوگا
قربونت عزیزم❤❤واقعا واقعا😍😍❤❤