متن و ترجمه اهنگ FRI(END)S (دوستان) از تهیونگ (taehyung-v) از گروه bts رو میتونید در اینجا, سایت dreamf پیدا کنید.
اینم ترجمه این اهنگ جدید و فوق العاده از تهیونگی قشنگمون💜 تقدیم نگاه شما قشنگا…
برای دانلود این اهنگ میتونید وارد چنل تلگرام سایت شید و دانلودش کنید.لینک تلگرام بالای سایت توی هدر قرار داده شده.(اهنگ توی چنل پین شده)
translation and lyrics of FRI(END)S Song BY v(taehyung) of BTS
معنی و تکست موزیک FRI(END)S از تهیونگ (بی تی اس)
متن و ترجمه اهنگ FRI(END)S از تهیونگ – وی بی تی اس
[Intro]
(Friends)
دوستان
Ooh
اوه
[Verse 1]
You’re in my head
تو توی سر منی
I had plans for the weekend (Ah)
من برای اخر هفته برنامه داشتم
But wound up with you instead (Ah)
اما نتیجش بجاش با تو شد اه
Back here again (Oh)
دوباره برگشتم اینجا
Got me deep in my feelings
منو عمیقا در احساساتم دربرگرفت
When I should be in your bed (Oh)
وقتی که باید توی تخت تو باشم
[Pre-Chorus]
You and I go back to like ’09, it’s like forever
منو تو برمیگردیم عقب مثل 09 مثل همیشه هست
And you were there my lonely nights, yeah
و تو توی شب های تنهایی من اونجا بودی اره
Keeping me together
منو در کنار خودت نگه میداشتی
So wouldn’t it make sense if I was yours?
پس این با عقل جور در نمیومد اگه من مال تو بودم؟
And you could call me your baby
و تو میتونستی منو عزیزم صدا کنی
But we say we’re just, say we’re just
ولی ما میگیم که ما فقط, میگیم ما فقط
[Chorus]
Friends, just for now
دوست هستیم, فقط برای الان
Yeah, but friends don’t say words that
اره, ولی دوستا این کلمات و بهم دیگه نمیگن
Make friends feel like more than just
یه کاری میکنی که دوستا فکر کنن بیشتر از دوستن
Friends, just for now (Just for now)
دوست فقط برای الان
Now, I’m over pretending
الان دیگه دارم زیادی تظاهر میکنم
So let’s put the “end” in friends
پس بیا به این دوستی پایان بدیم
[Verse 2]
Friends are not supposed to get too close
دوستا نباید زیاد بهم دیگه نزدیک شن
And feel emotions that
و اون احساساتی و تجربه کنن
We’re feeling now, now, now
که ما الان داریم تجربه میکنیم,الان, الان
We ain’t slowing down, down, down (Yeah, yeah, yeah)
ما اروم نمیگیریم , اروم اروم اروم (اره اره اره)
But once we cross the line
ولی وقتی که حد و حدود و رد کنیم
There’s no denying you and
هیچ انکاری وجود نداره
I can never turn around, ’round, ’round
من دیگه نمیتونم برگردم ,برگردم, برگردم
Know we’ll never be the same (Ooh)
الان دیگه نمیتونیم مثل قبل شیم
همچنین: متن و ترجمه اهنگ love wins all از IU و تهیونگ
[Pre-Chorus]
You and I go back to like ’09, it’s like forever
منو تو برمیگردیم عقب مثل 09 مثل همیشه هست
And you were there my lonely nights, yeah
و تو توی شب های تنهایی من اونجا بودی اره
Keeping me together
منو در کنار خودت نگه میداشتی
So wouldn’t it make sense if I was yours?
پس این با عقل جور در نمیومد اگه من مال تو بودم؟
And you could call me your baby
و تو میتونستی منو عزیزم صدا کنی
But we say we’re just, say we’re just
ولی ما میگیم که ما فقط, میگیم ما فقط
[Chorus]
Friends, just for now
دوست هستیم, فقط برای الان
Yeah, but friends don’t say words that
اره, ولی دوستا این کلمات و بهم دیگه نمیگن
Make friends feel like more than just
یه کاری میکنی که دوستا فکر کنن بیشتر از دوستن
Friends, just for now (Just for now)
دوست فقط برای الان
Now, I’m over pretending
الان دیگه دارم زیادی تظاهر میکنم
(Let’s put the “end”) So let’s put the “end” in friends
پس بیا به این دوستی پایان بدیم (بیا بهش پایان بدیم)
(ohh)Friends, just for now
دوست هستیم, فقط برای الان اووه
Yeah, but friends don’t say words that
اره, ولی دوستا این کلمات و بهم دیگه نمیگن
(Let’s put the “end”) Make friends feel like more than just
یه کاری میکنی که دوستا فکر کنن بیشتر از دوستن
Friends, just for now (Just for now)
دوست فقط برای الان
Now, I’m over pretending
الان دیگه دارم زیادی تظاهر میکنم
So let’s put the “end” in friends
پس بیا به این دوستی پایان بدیم
[Outro]
Ooh
(Ooh-ooh-ooh)
اینم از این…ارمی مرسی که تا اینجا خوندید و مثل همیشه همراه بودید…چه اهنگی بود…مخصوصا موزیک ویدیوش😍😭💜