ترجمه و متن اهنگ جدید هالزی (halsey) و شوگا (suga of BTS) به نام Lilith (Diablo IV Anthem) که در تاریخ 15 خرداد 1402 (june 5,2023) منتشر شد رو میتونید اینجا در سایت dreamf پیدا کنید. امیدوارم از خوندن این تکست لذت ببرید.
شما میتونید به صورت انلاین اهنگ Lilith (Diablo IV Anthem) و پلی کنید و همزمان متنش هم باهاش بخونید.
lyrics and translation of new music Lilith (Diablo IV Anthem) by Halsey and Suga Of BTS (AGUST D)
لیریک و معنی موزیک Lilith (Diablo IV Anthem) از halsey and suga of BTS
[Intro: Halsey]
The more that you have, the more that they take
هرچقدر که بیشتر داشته باشی, اونا بیشتر ازت میگیرن
[Verse 1: Halsey]
Well, I’m perfection when it comes to indiscretion
خب, وقتی حرف از بی احتیاطی(دیوونگی و بی عقلی) به میون بیاد من خوده کمالم(یعنی تو این کار عالیه)
Might f**k around and just succumb to my Aggression
ممکنه همه جارو به گند بکشم و فقط تسلیم پرخاشگریم شم
I taste blood and it’s turned to an obsession
من طعم خون و میچشم و این به یک وسواس تبدیل شده
Baby, I’m confessin’, yeah
عزیزم من دارم اعتراف میکنم, اره
You got me thinkin’ that I was too mean
تو باعث شدی که من فکر کنم که خیلی بدجنسم
Well, everything that I say, I believe
خب, من به تمام چیز هایی که میگم باور دارم
Tuck a knife with my heart up my sleeve
چاقو رو با قلبم تا بالای استینم جمع کن
And change like a season, reason for nothin
و مثل یک فصل تغییر کن, دلیل برای هیچ (هیچ دلیلی نداره)
I am disruptive, I’ve been corrupted
من در هم گسیخته شدم, من فاسد شدم
And by now, I don’t need a f**kin’ introduction
و در حال حاضر, من نیازی به یک معرفی لعنتی ندارم
I been gone ’cause I been on this road too long
من رفته بودم, چون من مدت زیادی و توی این جاده بودم
[Chorus: Halsey]
You know I get too caught up in a moment
میدونی که من در یک لحظه خیلی گرفتار میشم
I can’t call it love if I show it
اگر بخوام نشونش بدم دیگه نمیتونم اسمش رو عشق بزارم
I just f**k things up if you noticed
من فقط همه چیز و خراب میکنم اگر که متوجه شده باشی
Have you noticed? Tell me, have you noticed
متوجه شدی؟ بهم بگو متوجه شدی؟
I get too caught up in a moment
من خیلی توی یه لحظه درگیر(گرفتار) شدم
I can’t fall in love if I show it
من نمیتونم عاشق بشم اگر که نشونش بدم
I just fuck things up if you noticed
من فقط همه چیز و خراب میکنم اگر که متوجه شده باشی
Have you noticed? Tell me, have you noticed
متوجه شدی؟ بهم بگو متوجه شدی؟
Lilith (Diablo IV Anthem) by Halsey and agust d
[Verse 2: Halsey]
I got a problem doin’ things I’m not supposed to
من توی انجام کار هایی که نباید انجام بدم مشکل دارم
But you did anything I told you
ولی ذتو همه کار هایی که بهت گفته بودم و کردی
‘Cause you’d let anybody with a body control you
چون تو اجازه میدی هرکسی با یه بدل تورو کنترل کنه
And you know it too
و توام اینو میدونی
You got me feelin’ like I been too mean
تو باعث شدی که من فکر کنم که خیلی بدجنسم
And everything that I say, I believe
خب, من به تمام چیز هایی که میگم باور دارم
Tuck a knife with my heart up my sleeve
چاقو رو با قلبم تا بالای استینم جمع کن
And f**k like a demon, do it like nothin
و مثل یک شیطان لعنتی انجامش بده انگار هیچی نیست
I am disgustin’, I’ve been corrupted
من چندش اورم, من فاسدم
And by now, I don’t need no help to be destructive
و در حال حاضر برای مخرب بودن نیازی به کمک ندارم
I been gone, yeah, I been on this road too long
من رفته بودم, چون من مدت زیادی و توی این جاده بودم
همچنین: متن و ترجمه اهنگ !? HUH از (Ft. j-hope)-Agust D
[Bridge: SUGA]
I know you get too caught up in a moment
میدونم که در یک لحظه خلیلی درگیر میشی
You can’t call it love if you show it
تو نمیتونی اسمش و عشق بزاری اگر که نشونش بدی
We just f**k things up, yeah, I noticed
ما فقط همه چیز و خراب میکنیم, اره, من متوجهم
Yeah, I noticed, hear me, yeah, I noticed
اره, من متوجهم, منو بشنو, اره, من متوجه هستم
Step out of the moment
از این لحظه خارج شو
That’s been trappin’ you in all this negativity of hatred and insanity
این تورو توی این همه منفی نگری تنفر و دیوونگی به دام انداخته
Don’t dwell on the past, it’s time to make a change
به گذشته فکر نکن وقتشه که یک تغییر اینجاد کنی
Look around, believe in what you see, I have returned to hell
به اطرافت نگاه کن, چیزی که میبینی و باور کن, من به جهنم برگشتم
[Chorus: Halsey & SUGA]
You know I get too caught up in a moment
میدونی که من در یک لحظه خیلی گرفتار میشم
I can’t call it love if I show it
اگر بخوام نشونش بدم دیگه نمیتونم اسمش رو عشق بزارم
I just f**k things up if you noticed
من فقط همه چیز و خراب میکنم اگر که متوجه شده باشی
Have you noticed? Tell me, have you noticed
متوجه شدی؟ بهم بگو متوجه شدی؟
I get too caught up in a moment
من خیلی توی یه لحظه درگیر(گرفتار) شدم
I can’t fall in love ’cause I’m focused
من نمیتونم عاشق بشم اگر که نشونش بدم
I just fuck things up if you noticed
من فقط همه چیز و خراب میکنم اگر که متوجه شده باشی
Have you noticed? Tell me, have you noticed
متوجه شدی؟ بهم بگو متوجه شدی؟
معنی و تکست موزیک Lilith از هالزی و شوگا از گروه بی تی اس
[Outro: Halsey]
The more that you give away
هرچی بیشتر ببخشی
The more that you have
هرچی بیشتر داشته باشی
More that you give away
هرچی بیشتر ببخشی
More that you have
بیشتر از چیزی که داری
The more that you give away
هرچی بیشتر ببخشی
The more that you have, the more that they take
هرچقدر که بیشتر داشته باشی, اونا بیشتر میگیرن
همچنین:متن و ترجمه اهنگ Haegeum از شوگا Agust D- (SUGA)
ارمییی مرسی که تا اینجا باهام همراه بودید. امیدوارم از خوندن متن و ترجمه این اهنگ خفن (lilith) از هالزی و شوگا لذت برده باشید. لطفا نظراتتون و درباره این اهنگ زیبا باهام در میون بزارید.
تنک یو ❣️🥺♥️♥️
قربونت عزیزم 3>
عالییی بود مرررررسی از سایت خوبت
قربونت عزیزم مرسی از تو که سایت منو انتخاب کردی
واقعا اهنگ جذابیه مرسی عزیزم بابت ترجمه
قربونت عزیزم امیدوارم لذت ببری